Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

an indictment

  • 1 accūsātiō

        accūsātiō ōnis, f    [accuso]; in judicial lang., a formal complaint, indictment, accusation, prosecution: accusatio crimen desiderat, i. e. must contain a charge: conflare, devise: relinquere, abandon: accusationi respondere, to defend against. — In gen., a complaint, accusation: Hannibalis, against Hannibal, L. — Meton., the office of prosecutor: ut tibi potissimum accusatio detur. — The bill of indictment, accuser's speech: accusationis libri, i. e. the orations against Verres.
    * * *
    accusation, inditement; act/occasion of accusation; rebuke, reproof

    Latin-English dictionary > accūsātiō

  • 2 accusatio

    accūsātĭo, ōnis, f. [id.], complaint, accusation, indictment.
    I.
    In abstr.:

    ratio judiciorum ex accusatione et defensione constat,

    Cic. Off. 2, 14:

    comparare and constituere accusationem,

    to bring in, Cic. Verr. 1, 1:

    intentare,

    Tac. A. 6, 4:

    capessere,

    id. ib. 4, 52:

    exercere,

    id. H. 2, 10: factitare, to pursue or urge, Cic. Brut. 34: accusatione desistere, to desist from, give up, id. Fragm. Corn. ap. Ascon.;

    later, demittere,

    Aur. Vict. 28, 2:

    accusationi respondere,

    to answer, Cic. Clu. 3.—
    II.
    In concr., the bill of indictment, the action or suit:

    in accusationis septem libris,

    i. e. in the Orations against Verres, Cic. Or. 29, 103; so Plin. 7, 30, 31, § 110.

    Lewis & Short latin dictionary > accusatio

  • 3 notorium

    nōtōrĭus, a, um, adj. [notor], pointing out, making known (post-class.); only subst.
    I.
    nōtōrĭa, ae, f.
    A.
    A notice, advice, intelligence, news: quod notoriā tuā intimāsti, Gall. ap. Treb. Claud. 17:

    qui falsam de me notoriam pertulerat,

    information, indictment, App. M. 7, p. 189, 10 Oud., for notorium (v. infra).—
    B.
    Notoria, anaphora, Gloss.; cf.: mênusis, notoria, indicium, Gloss.—
    II.
    nōtōrĭum, ii, n., an information, indictment:

    nuntiatores, qui per notoria indicia produnt, notoriis suis assistere jubentur,

    Dig. 48, 16, 6; Symm. 10, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > notorium

  • 4 notorius

    nōtōrĭus, a, um, adj. [notor], pointing out, making known (post-class.); only subst.
    I.
    nōtōrĭa, ae, f.
    A.
    A notice, advice, intelligence, news: quod notoriā tuā intimāsti, Gall. ap. Treb. Claud. 17:

    qui falsam de me notoriam pertulerat,

    information, indictment, App. M. 7, p. 189, 10 Oud., for notorium (v. infra).—
    B.
    Notoria, anaphora, Gloss.; cf.: mênusis, notoria, indicium, Gloss.—
    II.
    nōtōrĭum, ii, n., an information, indictment:

    nuntiatores, qui per notoria indicia produnt, notoriis suis assistere jubentur,

    Dig. 48, 16, 6; Symm. 10, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > notorius

  • 5 crīmen

        crīmen inis, n    [2 CER-], a judgment, charge, accusation, reproach: crimini credidisse, T.: fidem criminibus facere, L.: respondere criminibus: falsis criminibus circumventus, calumnies, S.: fictum, O.: cui crimina noxia cordi, scandals, V.: sermones pleni criminum in Patres, slanders, L.: sceleris maximi: ubi est crimen quod reprehenditis? i. e. the point of the accusation: crimine verso Arguit, etc., throwing back the charge, O.: sciebas tibi crimini datum iri? would be made a reproach?: Non tibi crimen ero, O.: Crimen, amor, vestrum, a reproach, Love, to you (i. e. to Cupido and Venus), V.: crimen inferre, offerre: in quos crimen intendebatur, L.: esse in crimine, to stand charged with: Cum tanto commune viro, shared, O.: sine crimine, blameless, H.: posteritatis, the reproach, O.: quae te mihi crimina mutant? slanders, Pr.— A crime, fault, offence: meum, L.: crimine ab uno Disce omnīs, V.: cui frigida mens est Criminibus, numbed by, Iu.: sere crimina belli, provocations, V.: malorum, the source, V.—Plur. for sing: video tuum, mea crimina, volnus, O.: impressā signat sua crimina gemmā, the recital of, O.
    * * *
    indictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgment (L+S); sin/guilt; crime/offense/fault; cause of a crime, criminal (L+S); adultery

    Latin-English dictionary > crīmen

  • 6 crīminātiō

        crīminātiō ōnis, f    [criminor], an accusation, complaint, calumny: criminatione in me uti: tua: speciosa, L.: ab aliquo adlatae.
    * * *
    accusation, complaint, charge, indictment; making of an accusation

    Latin-English dictionary > crīminātiō

  • 7 dēlātiō

        dēlātiō ōnis, f    [de + TAL-], an accusation, denunciation: nominis, an indictment: ne haec mihi delatio detur: socius delationis, Ta.
    * * *
    accusation/denunciation; laying charge; indicting; informing; offering an oath

    Latin-English dictionary > dēlātiō

  • 8 dēscrīptiō

        dēscrīptiō ōnis (often confounded with discriptio), f    [describo], a marking out, delineation, copy, transcript, draft: caeli, circuit: tabularum: alqd descriptionibus explicare.—Fig., a representation, delineation, description: aedificandi, plan: servorum: regionum, topography: nominis, definition.—A proper disposition, order, arrangement: via descriptionis atque ordinis (in oratione): centuriarum classiumque, L.: temporum.—In the sense distribution, division, the proper form is discriptio.
    * * *
    description/descriptive story; drawing of diagram/plan; indictment; transcript

    Latin-English dictionary > dēscrīptiō

  • 9 libellus

        libellus ī, m dim.    [3 liber], a little book, pamphlet, manuscript, writing: scripsi illud quodam in libello: libellis operam dare, to books, L.: comīs garrire libellos, clever comedies, H.: nostri farrago libelli, Iu.: te quarere in libellis, i. e. in the booksellers' shops: meus (a satire), H.— A memorandum-book, journal, diary: si quid memoriae causā retulit in libellum.— A memorial, petition: libellam composuit: vitem posce libello, Iu.— A notice, programme, placard, handbill: gladiatorum libelli: libellos deicit, auction handbills: vestitur tota libellis Porticus, Iu.— A letter: libellum ipsius habeo in quo, etc.— A written accusation, indictment, complaint: Sulcius Ambulat cum libellis, H.: Componunt libellos, Iu.— A lawyer's brief: magno in fasce libelli, Iu.
    * * *
    little/small book; memorial; petition; pamphlet, defamatory publication

    Latin-English dictionary > libellus

  • 10 subscrīptiō

        subscrīptiō ōnis, f    [subscribo], a writing beneath, subscription: Serapionis.—Of the censor, a noting down, note: censoria.— A subscribed list, attested register: iugerum.— A signature to an indictment, joining in an accusation: subscriptionem sibi postularunt.

    Latin-English dictionary > subscrīptiō

  • 11 tabula

        tabula ae, f    [2 TA-], a board, plank: tabulam de naufragio adripere: laceras tabulas in litore vidi, O.: navis, Iu.— A writing-tablet, writingbook, slate: Laevo suspensi loculos tabulamque lacerto, H.: adsint Cum tabulā pueri, Iu.— A slab, marble tablet: votiva, H.— A writing, record, memorandum, list, schedule: tabulae litteris Graecis confectae, etc., lists, Cs.: tabulae praerogativae, list of voters: Sullae, i. e. Sulla's list of the proscribed, Iu.— A record, document, state-paper: de tabulis publicis recitare, public records: tabulae Heracliensium publicae, archives: memoria publica recensionis tabulis publicis impressa, i. e. the censor's lists.—A statute, brief code, table of the law: XII tabulae, the Twelve Tables (the most ancient code of the Republic): duabus tabulis additis.— A map: Dicaearchi tabulae.— Plur, an account-book, ledger: quod aes alienum obiectum est, tabulae flagitatae: tabulis suis testibus uti conatur: falsas rationes in tabulas referre: ut prima nomina sua vellent in publicis tabulis esse, as creditors of the state, L.—In the phrase, novae tabulae, new accounts, a new score, cancellation of debts: polliceri tabulas novas, S.— An indictment, formal accusation: Solventur risu tabulae, i. e. the prosecution will be laughed out of court, H.— A will, testament: In tabulas multis haec via fecit iter, O.: Delebit tabulas, Iu.— A banker's table, counter, counting-house: Sextia.— An auctionplacard, auction-sale: adest ad tabulam, licetur Aebutius: sin ad tabulam venimus, etc.—With picta, a painted tablet, painting, picture: Suspectans tabulam quandam pictam, T.: tabulae pictae delectant.— A picture, painting (sc. picta): imago in tabulis: neque tabulis neque signis propalam conlocatis.—Prov.: manum de tabulā, hands off the picture, i. e. enough.—A gaming-table: itur Ad casum tabulae, Iu.
    * * *
    writing tablet (wax covered board); records (pl.); document, deed, will; list; plank/board, flat piece of wood; door panel; counting/playing/notice board; picture, painting; wood panel for painting; metal/stone tablet/panel w/text

    Latin-English dictionary > tabula

  • 12 anquisitio

    Latin-English dictionary > anquisitio

  • 13 actio

    actĭo, ōnis, f. [ago], a doing, performing, acting, action, act.
    I.
    In gen.:

    non modo deos spoliat motu et actione divina, sed etiam homines inertes efficit,

    Cic. N. D. 1, 37; 2, 16;

    virtutis laus omnis in actione consistit,

    id. Off. 1, 6; id. Fin. 5, 19, 54.—With subject. gen.:

    ad eas res parandas, quibus actio vitae continetur,

    active, practical life, id. Off. 1, 5:

    corporis,

    id. Div. 1, 32:

    mentis,

    id. N. D. 1, 17; and with object. gen.: itaque nec actio rerum illarum ( the public performance of those things) apertā petulantiā vacat, id. ib. 1, 35, 127; ib. 1, 43:

    actio ullius rei,

    id. Ac. 2, 33, 108; and so plur.: periculosae rerum actiones sunt, Off. 1, 2, 4;

    hence: actio gratiarum,

    the giving of thanks, id. Fam. 10, 19 (cf.: gratias agere).—
    II.
    Esp.
    A. 1.
    In gen., Cic. Fam. 9, 8:

    tribunorum,

    their official duties, Liv. 5, 11; so,

    consularis,

    id. 4, 55 al.:

    actiones nostras scriptis mandamus,

    Cic. Off. 2, 1; Caes. B. C. 1, 5.—Hence negotiation, deliberation:

    discessu consulum actio de pace sublata est,

    Cic. Att. 9. 9.—Esp.
    2.
    Of judicial proceedings.
    a.
    An action, suit, process ( in abstr.), with a gen. more precisely defining it, e. g. actio furti, injuriarum; also with de:

    actio de repetundis, de arboribus succisis, etc.: actionem alicui intendere,

    Cic. Mil. 14:

    instituere,

    to bring an action against one, id. Mur. 9: multis actiones ( processes, suits) et res ( the property in suit) peribant, Liv. 39, 18 al.—
    b.
    The accusation ( in concr.), the statement of the crime, the indictment, charge, accusation:

    Inde illa actio, OPE CONSILIOQVE TVO FVRTVM AIO FACTVM ESSE,

    Cic. N. D. 3, 30, 74; cf. id. Caecin. 3; id. de Or. 1, 36, 167.—Hence, in gen., judicial forms (the omission of which rendered a suit null and void): actiones Manilianae, forms relative to purchase and sale; cf. Cic. de Or. 1, 58, 246:

    Hostilianae,

    ib. 1, 57, 245.—Hence,
    c.
    A pleading of a case (spoken or written); so Cic. calls his Orats. against Verres, actiones, pleas, simply dividing them into actio prima and actio secunda:

    actio causae,

    Cic. Caecin. 2, 4;

    actiones litium,

    id. Phil. 9, 5, 11; so,

    Suet. continuae actiones, Ner. 15: in prima parte actionis,

    Quint. 10, 1, 20 al. —
    d.
    Permission for a suit:

    dare alicui actionem (which was the right or duty of the praetor or judge),

    Cic. Verr. 2, 2, 27.—
    e.
    The judicial management of a suit, the trial, the day of trial:

    prima, altera, tertia,

    Cic. Verr. 1, 30; 2, 2, 6.—
    B.
    Gesticulation connected with oral delivery.
    1.
    Of an orator; the exterior air or bearing, the action, delivery: Demosthenem ferunt ei qui quaesivisset quid primum esset in dicendo, actionem;

    quid secundum, idem et idem tertium respondisse,

    Cic. Brut. 38; cf. id. de Or. 1, 18;

    so that it often includes even the voice: actio ejus (Pompeii) habebat et in voce magnum splendorem et in motu summam dignitatem,

    id. Brut. 68; cf. id. Or. 17:

    est actio quasi sermo corporis,

    id. de Or. 3, 59; cf. ib. 2, 17 al.—Hence, also —
    2.
    Of an actor, action:

    in quo tanta commoveri actio non posset,

    id. de Or. 3, 26.—
    C.
    In dramatic lang., the action, the connection or series of events, the plot, in a play:

    habet enim (fabula) varios actus multasque actiones et consiliorum et temporum,

    Cic. Fam. 5, 12, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > actio

  • 14 anquisitio

    anquīsītĭo, ōnis, f. [anquiro, II.], a judicial indictment:

    anquisitionis M. Sergii,

    Varr. L. L. 6, §§ 90 and 92 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > anquisitio

  • 15 conventio

    conventĭo, ōnis, f. [convenio], a meeting, assembling.
    I.
    In gen. (very rare), Cod. Th. 8, 8, 3; 16, 2, 14 al.—
    II.
    Esp.
    A.
    = contio, an assembly, meeting (very rare), Varr. L. L. 6, § 87 sq. Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 113, 10: in conventione = in contione.—
    B.
    Agreement, covenant, convention, compact, Dig. 2, 14, 1 sq.; Liv. 27, 30, 12; Sen. Ira, 3, 26, 4; Plin. Ep. 5, 1, 2; Tac. H. 3, 70 al.—
    C.
    In manum conventio, of a woman, the coming into the hands (manus) of her husband by marriage, Gai Inst. 3, 24; Ulp. Fragm. 26, 7; cf. convenio, I. B. 2.—
    D.
    A judicial proceeding against one, indictment, charge (very rare):

    personae,

    Cod. Just. 3, 6, 3 al.

    Lewis & Short latin dictionary > conventio

  • 16 exsecutio

    exsĕcūtĭo ( exec-), ōnis, f. [exsequor], an accomplishing, performance, execution (post-Aug.).
    I.
    In gen.:

    instituti operis,

    Plin. 35, 8, 34, § 53: legis, Front. Aquaed. fin. —
    II.
    Esp.
    A.
    In jurid. lang., a judicial prosecution, indictment:

    delictorum quorundam,

    Dig. 47, 1, 1:

    criminis, delicti,

    ib. 50, 16, 131 fin.; cf. ib. 178, § 2.—
    B.
    Jurisdiction, official authority:

    exsecutionem ejus negotii libens suscepit (Corbulo),

    Tac. A. 3, 31:

    Syriae,

    i. e. administration, government, id. ib. 15, 25.—
    C.
    Of speech, a discussion, complete treatment:

    differam hoc in praesenti: desiderat enim propriam et longam exsecutionem, etc.,

    Sen. Ep. 52 fin.; id. Contr. 3 praef.; Quint. 5, 13, 27; Plin. Ep. 8, 14, 6.— Plur.:

    exsecutiones rerum vitare,

    Vulg. 2 Macc. 2, 32.

    Lewis & Short latin dictionary > exsecutio

  • 17 notarius

    nŏtārĭus, a, um, adj. [nota], of or belonging to writing in cipher or short-hand writing (post-Aug.).—Only as subst.
    A.
    nŏtārĭus, ii, m.
    1.
    A short-hand writer, stenographer (syn. actuarius), Plin. Ep. 3, 5, 15; Quint. 7, 2, 24; Mart. 5, 51, 2; 14, 208 in lemm.; Lampr. Alex. Sev. 28.—
    2.
    Transf., a writer, secretary, clerk, amanuensis:

    notarium voco et quae formaverim dicto,

    Plin. Ep. 9, 36, 2; Val. ap. Treb. Claud. 14; Amm. 17, 5, 15.—
    B.
    nŏtārĭa, ae, f.
    1.
    The art of writing:

    in puerilibus litteris prima abecedaria, secunda notaria,

    Fulg. Myth. 3, 10.—
    2.
    A written information, indictment, Aug. Ep. 169 dub.

    Lewis & Short latin dictionary > notarius

См. также в других словарях:

  • indictment — in·dict·ment /in dīt mənt/ n 1: the action or the legal process of indicting 2 a: a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense compare complaint, informati …   Law dictionary

  • indictment — in‧dict‧ment [ɪnˈdaɪtmənt] noun especially AmE LAW 1. [countable] an official written statement charging someone with a criminal offence: • The indictment alleged that he diverted clients money to unauthorized uses. 2. [uncountable] the act of… …   Financial and business terms

  • Indictment — In*dict ment, n. [Cf. {Inditement}.] [1913 Webster] 1. The act of indicting, or the state of being indicted. [1913 Webster] 2. (Law) The formal statement of an offense, as framed by the prosecuting authority of the State, and found by the grand… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indictment — (engl., spr. indāītment), in England diejenige Art der Kriminalanklage, durch welche die Strafsache von der großen (Anklage ) Jury an die kleine (Urteils ) Jury gebracht wird; daher nennt man die Schwurgerichtssachen auch indictable offenses Wer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Indictment — (engl. indeitment), Anklage eines Verbrechens …   Herders Conversations-Lexikon

  • indictment — (n.) c.1300, endytement action of accusing, from Anglo Fr. enditement, from enditer (see INDICT (Cf. indict)). Meaning legal document containing a charge is from c.1500. Latin spelling restored 17c …   Etymology dictionary

  • indictment — [n] accusation allegation, arraignment, bill, blame, censure, charge, citation, detention, findings, impeachment, incrimination, presentment, prosecution, statement, summons, warrant, writ; concepts 44,317,318 Ant. absolution, acquittal,… …   New thesaurus

  • indictment — ► NOUN 1) Law a formal charge or accusation of a serious crime. 2) an indication that a system or situation is bad and deserves to be condemned …   English terms dictionary

  • indictment — [in dīt′mənt] n. [ME & Anglo Fr enditement] 1. an indicting or being indicted 2. a charge; accusation; specif. a formal written accusation charging one or more persons with the commission of a crime, presented by a grand jury to the court when… …   English World dictionary

  • Indictment — For the television film, see Indictment: The McMartin Trial. Not to be confused with Indiction. An indictment (  /ɪnˈ …   Wikipedia

  • indictment — /in duyt meuhnt/, n. 1. an act of indicting. 2. Law. a formal accusation initiating a criminal case, presented by a grand jury and usually required for felonies and other serious crimes. 3. any charge, accusation, serious criticism, or cause for… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»